Erstsprachenunterricht (kurz: ESU)

Der muttersprachliche Unterricht wurde mit der neuen Lehrplangeneration 2023 in "Erstsprachenunterricht ESU" umbenannt und ist Teil des österreichischen Regelschulwesens. Ziel ist es, die Sprachkompetenzen in ihrer Erst-, Zweit- bzw. Alltags- und/oder Familiensprache der Schülerinnen und Schüler zu festigen und bildungssprachliche Kompetenzen aufzubauen. Zudem werden Lese- und Schreibfertigkeiten vermittelt. Der Erstsprachenunterricht trägt damit zu einer mehrsprachigen Identitätsentwicklung bei und unterstützt die Chancen zur gesellschaftlichen Partizipation.

Daher wird die Teilnahme von außerordentlichen Schülerinnen und Schülern am Erstsprachenunterricht ausdrücklich empfohlen.

Der Erstsprachenunterricht ist grundsätzlich in jeder Sprache möglich, sofern Bedarf angemeldet wird und die personellen und stellenplanmäßigen Ressourcen gegeben sind. Aktuell werden in Oberösterreich 9 Sprachen (Albanisch, Arabisch, Bosnisch/Kroatisch/Serbisch, Persisch, Polnisch, Rumänisch, Russisch, Türkisch und Ungarisch) angeboten.

Als Handreichung zum ESU Unterricht wurde nun ein Leitfaden erstellt, in dem alle Aufgaben, die in einem Schuljahr in diesem Bereich zu erledigen sind, terminlich geordnet sind.

Informationen zur Anmeldung

Informationen zum Erstsprachenunterricht sowie Anmeldeformulare in verschiedenen Sprachen, Unterrichtsdokumentation sowie ein Übergabeformular für Schulen finden Sie gesammelt unter der Homepage "schule-mehrsprachig.at". 

Den Elternflyer zum Erstsprachenunterricht in verschiedenen Sprachen wie (Arabisch, Bosnisch, Deutsch, Englisch, Kroatisch, Serbisch, Türkisch und Ukrainisch) können Sie gerne an die Eltern an Ihrem Schulstandort weiterleiten.

Für Eltern und Erziehungsberechtigte: Mehrsprachige Links, Dateien und Informationen für Eltern und Erziehungsberechtigte

Für Schulleitungen und Erstsprachenlehrer/innen und Interressierte: Links, Dateien und Informationen zum Erstsprachenunterricht

Informationen zur Schulbuchbestellung des Unterrichts in der Erstsprache

Unter dem Sonderbudget "Muttersprachenunterricht / Erstsprachenunterricht" dürfen tatsächlich nur Schulbücher bestellt werden, die für diesen Lehrplan approbiert sind. Diese müssen mit in der Spalte „Gegenstand“ mit den Worten „ERSTSPRACHENUNTERRICHT“ eingetragen sein! Somit fallen Ungarisch- oder Slowenisch-Bücher nicht darunter. Diese sind entweder für den Minderheiten-Lehrplan approbiert, dann können sie mit diesem Sonderlimit bestellt werden, aber nur im Burgenland und in Kärnten. Oder sie sind nach einem Fremdsprachen Lehrplan approbiert, dann fallen sie nur ins Hauptbudget.

Derzeit gibt es Bücher für die Erstsprachenunterricht in den Sprachen Albanisch, Arabisch, Bosnisch/Kroatisch/Serbisch, Türkisch.

Budget pro Schüler/in, die/der den Erstsprachenunterricht besucht: € 15,30

ACHTUNG: Da meistens erst im Herbst sichergestellt ist, ob die Gruppe zustande kommt, kann diese Bestellung erst im Herbst durchgeführt werden!

ACHTUNG: Sie dürfen nur Ihre Schüler/innen vom eigenen Schulstandort eintragen – auch wenn der Unterricht an einem anderen Schulstandort stattfindet bzw. wenn der Unterricht an Ihrem Schulstandort stattfindet und Schüler/innen aus anderen Schulstandorten diesen Unterricht besuchen. Für diese Schüler/innen ist jeweils der eigene Schulstandort für die Bestellung zuständig! 

Der Bestellvorgang beinhaltet mehrere Schritte:

1. Eingabe der Anzahl der Schülerinnen und Schüler im System „Schulbuchaktion“ durch die Schulbuchreferentin / den Schulbuchreferenten am Schulstandort: Im System „Schulbuchaktion“ muss bei der Budgetplanung die Anzahl der Kinder mit anderer Erstsprache eintragen werden, die den Erstsprachunterricht (vormals: Muttersprachunterricht) besuchen. Dazu gibt es eine eigene Spalte. Diese wird jedoch erst angezeigt, wenn man sie bereits einmal befüllt hat.
   Tipp für die/den Schulbuchreferent/in: Wählen Sie in der Budgetplanung rechts die Kategorie „fein“! Somit öffnen sich alle Sonderbudgets. Geben Sie die entsprechende Anzahl der Kinder, die tatsächlich den Erstsprachunterricht besuchen, in der Spalte „Mutterspr.U. / Erstspr. U.“ ein.
    
2. a. Wenn Schulbücher gewählt werden, die in der Schulbuchliste gelistet sind (Sie können ALLE Schulbuchlisten – auch MS oder AHS – verwenden!), erfolgt die Bestellung regulär über den Eintrag im System. 
   
   b. Da nur wenige Schulbücher für den Erstsprachenunterricht in der Schulbuchliste gelistet sind, müssen die meisten Schulbücher in der Schulbuchaktion zwar in der Budgetplanung eintragen, dann aber als Unterrichtsmittel eigener Wahl bestellt werden!  Bücher, die NICHT in der Liste der Schulbuchaktion genannt sind, müssen direkt über den Schulbuchhändler bestellt werden:
   1. Die Lehrperson für die Erstsprache übermittelt die/den Schulbuchreferent/in am Schulstandort den Buchwunsch (Titel, Verlag, ISBN, Kosten/Schulbuch).
   TIPP: Rechnen Sie genau mit! Anzahl der Schüler/innen x 15,30€ ergibt Ihr Budget! Manche Bücher sind teurer. Dann kann nicht jedem Kind ein Buch zugeordnet werden.
   2. Die/der Schulbuchreferent/in rechnet nach, ob das Budget die Bestellung zulässt. Wenn ja, wird die Bestellung an den Schulbuchhändler weitergeleitet und die Bücher bestellt.
    
3. Der Schulbuchhändler rechnet die Schulbücher für den Erstsprachenunterricht mit dem Finanzamt direkt ab!
   ACHTUNG: Diese Schulbücher belasten KEIN Budget – auch kein UEW DaZ Budget! Voraussetzung dafür ist, dass die/der Schulbuchreferent/in die Anzahl der Bücher/Schüler (seiner Schule!) im System eintragen hat!